SAINT PETERSBURG
english
deutsch
français
español
pycckий
 
International Seminar
"Audit of public procurement at regional and local level"

Saint Petersburg, 3 June 2015
Internationales Seminar
„Prüfung der öffentlichen Auftragsvergabe auf regionaler und kommunaler Ebene“


Sankt Petersburg, 3. Juni 2015
Séminaire international
« L'audit des marchés publics aux niveaux régional et local »

Saint-Pétersbourg, 3 juin 2015
Seminario internacional
"La auditoría de la contratación pública a nivel regional y local"

San Petersburgo, 3 de junio 2015
Международный Семинар
«Аудит государственных закупок на региональном и муниципальном уровнях
»

Санкт-Петербург, 3 июня 2015г.
 
Agenda Tagungsordnung Ordre du jour Orden del día Повестка Дня  
Opening and welcome
Eröffnung und Begrüßung
Ouverture et bienvenue Apertura y bienvenida
Открытие и приветствие  
Session 1
Public sector procurement audit in EURORAI member countries approach and practical experiences
Panel 1
Prüfung der öffentlichen Auftragsvergabe in den Mitgliedstaaten von EURORAI Herangehensweise und praktische Erfahrungen
1ère séance
L'audit des marchés publics dans les pays membres d'EURORAI
démarches et expériences pratiques
1ª Sesión
La auditoría de la contratación pública en los Estados miembros de EURORAI
enfoque y experiencias prácticas
Сессия 1
Аудит закупок в государственном секторе стран-членов ЕВРОРАИ – подходы и практический опыт
 
Lecture 1:
Irina V. Tulyakova
Presentation
Lecture (summary)
Referat 1:
Irina V. Tulyakova
Exposé 1 :
Irina V. TOULYAKOVA
Ponencia 1:
Irina V. Tulyakova
Выступающий 1:
Ирина B. Тулякова
Представления
Доклад (краткое содержание)
 

Lecture 2:
Anthony Barrett
Iolo Llewelyn
Presentation

Referat 2:
Anthony Barrett
Iolo Llewelyn
Exposé 2 :
Antohony BARRETT
Iolo LLEWELYN

Ponencia 2:
Anthony Barrett
Iolo Llewelyn

Выступающий 2:
Энтони Барретт
Иоло Ллевелин
 
Lecture 3:
Richard Höptner
Presentation
Referat 3:
Richard Höptner
Präsentationsfolien
Exposé 3 :
Richard HOEPTNER
Ponencia 3:
Richard Höptner
Выступающий 3:
Ричард Гёптнер
 
Lecture 4:
Charles Pict
Presentation
Referat 4:
Charles Pict
Exposé 4 :
Charles PICT
Diaporama
Ponencia 4:
Charles Pict
Выступающий 4:
Чарльз Пикт
 
Lecture 5:
Helmut Pummer & Walter Schabasser
Presentation
Referat 5:
Helmut Pummer & Walter Schabasser
Präsentationsfolien
Exposé 5:
Helmut PUMMER & Walter SCHABASSER
Ponencia 5:
Helmut Pummer & Walter Schabasser
Выступающий 5:
Гельмут Пуммер & Вальтер Шабасcер
 
Lecture 6:
Alexey B. Larkin
Presentation
Lecture (summary)
Referat 6:
Alexei B. Larkin
Exposé 6 :
Alexeï B. LARKINE
Ponencia 6:
Alexei B. Larkin
Выступающий 6:
Алексей В. Ларькин
Представления
Доклад (краткое содержание)
 
Session 2
Challenges faced by EURORAI member institutions in auditing the award and implementation of Public-Private Partnership projects
some practical examples
Panel 2
Herausforderungen für die EURORAI-Mitgliedsinstitutionen bei der Prüfung der Vergabe und Durchführung von Public-Private-Partnership-Projekten
einige praktische Beispiele
2ème séance
Défis auxquels doivent faire face les institutions membres d'EURORAI au cours de l'audit de l'attribution et de la réalisation des projets en partenariat public-privé
quelques exemples pratiques
2ª Sesión
Retos a los que se enfrentan las instituciones miembros de EURORAI a la hora de fiscalizar la contratación y la ejecucción de proyectos de colaboración público-privada
algunos ejemplos prácticos
Сессия 2
Вызовы, стоящие перед региональными контрольными органами при осуществлении аудита проектов государственно-частного партнерства– практика и примеры
 
Lecture 7:
Klaus P. Behnke
Presentation
Referat 7:
Klaus P. Behnke
Präsentationsfolien
Exposé 7 :
Klaus P. BEHNKE
Ponencia 7:
Klaus P. Behnke
Выступающий 7:
Клаус П. Бенке
 
Lecture 8:
François Monti
Presentation
Referat 8:
François Monti
Exposé 8 :
François Monti
Diaporama
Ponencia 8:
François Monti
Выступающий 8:
Франсуа Монти

 
Lecture 9:
Ramón José Nuñez Gamallo
Presentation
Referat 9:
Ramón José Nuñez Gamallo

Exposé 9 :
Ramón José NUÑEZ GAMALLO

Ponencia 9:
Ramón José Nuñez Gamallo
Presentación
Выступающий 9:
Рамон Хосе Нуньес Гамалло
 
Lecture 10:
Renato-Carlo Müller
Presentation
Referat 10:
Renato-Carlo Müller
Präsentationsfolien
Exposé 10 :
Renato-Carlo MUELLER
Ponencia 10:
Renato-Carlo Müller
Выступающий 10:
Ренато-Карло Мюллер
 
 
Conclusions
Session 1
Session 2
Schlussfolgerungen
Panel 1
Conclusions
1ère séance
2ème séance
Conclusiones
1ª sesión
2ª sesión
Заключеония
Сессия 1

 
Closing Verabschiedung
Clôture Clausura
Закрытие конференции  
List of participants Teilnehmerliste Liste des participants Relación de los asistentes Cпиcoк Yчacтникoв