BYDGOSZCZ |
|||||
|
deutsch |
english |
español |
français |
polski |
pycckий |
Internationale Konferenz "Prüfung von Sozialfürsorgeleistungen" Bydgoszcz, 7. und 8. Mai 2009 |
International Conference "Audit of Social Welfare" Bydgoszcz, 7& 8 May 2009 |
Conferencia internacional "La fiscalización de las prestaciones sociales" Bydgoszcz, 7 y 8 de mayo de 2009 |
Conférence internationale "L'audit des prestations sociales" Bydgoszcz, 7 et 8 mai 2009 |
Międzynarodowa Konferencja "Audyt pomocy społecznej" Bydgoszcz, 7 - 8 maja 2009 roky |
Международная конференция "Aудит социальногоо беспечения" Быдгощ, 7 и 8 мая 2009 г. |
| Tagungsprogramm | Agenda | Orden del día | Ordre du jour | Program Konferencji | Программа |
| Einführung in das Tagungsthema |
Introduction to the overall subject |
Introducción al tema |
Introduction du sujet | Wykład wprowadzający | Введениевобщуютему |
| Jacek Uczkiewicz Zusammenfassung Referat |
Jacek Uczkiewicz Summary Lecture |
Jacek Uczkiewicz Resumen Ponencia |
Jacek UCZKIEWICZ Résumé Exposé |
Jacek Uczkiewicz Streszczenie Wykład |
Яцек Учкевич Pезюме Дoклад |
| Arbeitssitzung I |
Working session 1 |
Sesión de trabajo 1 |
Séance de travail 1 | Sesja 1 | Сессия 1 |
| Referat 1: Dr. Ryszard P. Krawczyk Zusammenfassung Referat |
Lecture 1: Ryszard P. Krawczyk Summary Lecture |
Ponencia 1: Ryszard P. Krawczyk Resumen Ponencia |
Exposé I : Ryszard P. KRAWCZYK Résumé Exposé |
Referent 1: Ryszard P. Krawczyk Streszczenie Wykład |
Выступающий 1: Рышард П. Кравчик Pезюме Дoклад |
| Referat 2: Dr. Norbert Hempel Zusammenfassung Präsentation |
Lecture 2: Norbert Hempel Summary |
Ponencia 2: Norbert Hempel Resumen |
Exposé II : Norbert HEMPEL Résumé |
Referent 2: Norbert Hempel Streszczenie |
Выступающий 2: Норберт Хемпель Pезюме |
| Arbeitsssitzung II | Working session 2 |
Sesión de trabajo 2 |
Séance de travail 2 | Sesja 2 | Сессия 2 |
| Referat 1: Clive Portman Zusammenfassung |
Lecture 1: Clive Portman Summary Presentation |
Ponencia 1: Clive Portman Resumen |
Exposé I : Clive PORTMAN Résumé |
Referent 1: Clive Portman Streszczenie |
Выступающий 1: Клайв Портман Pезюме |
| Referat 2: Magdolna Berényi Zusammenfassung Referat Präsentation |
Lecture 2: Magdolna Berényi Summary Lecture |
Ponencia 2: Magdolna Berényi Resumen Ponencia |
Exposé II : Magdolna BERÉNYI Résumé Exposé |
Referent 2: Magdolna Berényi Streszczenie Wykład |
Выступающий 2: Магдолна Береныи Резюме Дoклад |
| Arbeitssitzung III | Working session 3 | Sesión de trabajo 3 | Séance de travail 3 | Sesja 3 | Сессия 3 |
| Referat 1: Jean-Louis Beaud de Brive Zusammenfassung |
Lecture 1: Jean-Louis Beaud de Brive Summary |
Ponencia 1: Jean-Louis Beaud de Brive Resumen |
Exposé I : Jean-Louis BEAUD DE BRIVE Résumé Présentation |
Referent 1: Jean-Louis Beaud de Brive Streszczenie |
Выступающий 1: Жан-Луи БодеБрив Pезюме |
| Referat 2: Luciano Fariña Busto |
Lecture 2: Luciano Fariña Busto |
Ponencia 2: Luciano Fariña Busto Resumen Presentación |
Exposé II : Luciano FARIÑA BUSTO |
Referent 2: Luciano Fariña Busto |
Выступающий 2: Лучано Фарина Бусто |
| Verabschiedung |
Closing | Clausura |
Clôture | Zamknięcie obrad | Закрытие конференции |
| Christian Melly Schlussrede |
Christian Melly Closing speech |
Christian Melly Discurso de clausura |
Christian MELLY Allocution de clôture |
Christian Melly Przemówienie końcowe |
Кристиан Мелли Заключительная речь |
| Teilnehmerliste | List of participants | Relación de los asistentes | Liste des participants | Lista uczestników | Cпиcoк Yчacтникoв |