BARCELONA
deutsch
english
español
français
pycckий
catalá
Internationales Seminar
"Die öffentliche Umweltprüfung: Herausforderungen und Chancen für
die externe Finanzkontrolle"
Barcelona, 15. und 16. Oktober 2009
International Seminar
"Public Environmental Audit:
Challenges and Opportunities for
Public Sector Audit Institutions"
Barcelona, 15 & 16 October 2009
Seminario internacional
"La auditoría pública medioambiental:
retos y oportunidades para los
órganos de control externo"
Barcelona, 15 y 16 de octubre de 2009
Séminaire international
"L'audit environnemental public :
enjeux et opportunités pour les institutions de contrôle externe"
Barcelona, 15 et 16 octobre 2009
Международный семинар
"
Государственный экологический аудит: Проблемы и возможности
органов внешнего контроля
"
Барселона, 15 и 16 октября 2009 г.
Seminari internacional
"L'auditoria pública mediamiental:
reptes i oportunitats per als
òrgans de control extern"
Barcelona, 15 i 16 d'octubre de 2009
Tagungsprogramm Agenda Orden del día Ordre du jour Программа Ordre del dia
Joan Colom
Eröffnungsrede
Joan Colom
Opening speech
Joan Colom
Discurso de inauguración
Joan COLOM
Allocution d'ouverture
Жуан Колом
Инаугурационная речь
Joan Colom
Discurs d'inauguració
Einführung in das Tagungsthema
Introduction to the overall subject 
Introducción al tema
Introduction du sujet Введениевобщуютему Introducció al tema
Joan Martínez Alier

Joan Martínez Alier
Lecture
Presentation
Joan Martínez Alier

Joan MARTÍNEZ ALIER

Жуан Мартинес Алиер
Joan Martínez Alier
Arbeitssitzung I
Working session 1 
Sesión de trabajo 1
Séance de travail 1  Сессия 1 Sessió de treball 1 
Referat 1:
Kikis Kazamias
Zusammenfassung

Lecture 1:
Kikis Kazamias
Summary
Lecture
Presentation
Ponencia 1:
Kikis Kazamias
Resumen
Ponencia
Exposé I :
Kikis KAZAMIAS
Résumé
Exposé
Выступающий 1:
Кикис Казамияс
Pезюме
Ponència 1:
Kikis Kazamias
Resumen
Referat 2:
Barbara Hurst
Zusammenfassung
Lecture 2:
Barbara Hurst
Summary
Presentation
Ponencia 2:
Barbara Hurst
Resumen
Exposé II :
Barbara HURST
Résumé
Выступающий 2:
Барбара Хэрст
Pезюме
Ponència 2:
Barbara Hurst
Resumen
Referat 3:
Dr. Klaus Mayramhof
Zusammenfassung
Präsentation
Lecture 3:
Klaus Mayramhof
Summary
Presentation
Ponencia 3:
Klaus Mayramhof
Resumen

Exposé III :
Klaus MAYRAMHOF
Résumé

Выступающий 3:
Клаус Майрамхоф
Pезюме
Ponència 3:
Klaus Mayramhof
Resumen
Referat 4:
Valeryi I. Khripun
Zusammenfassung
Lecture 4:
Valeryi I. Khripun
Summary
Presentation
Ponencia 4:
Valeryi I. Khripun
Resumen
Exposé IV :
Valeryi I. KHRIPUN
Résumé
Выступающий 4:
Валерий Иванович Хрипун
Pезюме
Дo
клад
Ponència 4:
Valeryi I. Khripun
Resumen
Arbeitsssitzung II
Europäische Wasserrahmenrichtlinie
Working session 2
European Water Framework Directive 
Sesión de trabajo 2
Directiva marco europea del agua 
Séance de travail 2
Directive-cadre européenne de l'eau 
Сессия 2 Sessió de treball 2
Directiva marco europea del agua 
Referat 1:
Dr. Ursula Barth
Zusammenfassung
Präsentation
Lecture 1:
Ursula Barth
Summary
Presentation
Ponencia 1:
Ursula Barth
Resumen
Exposé I :
Ursula BARTH
Résumé
Выступающий 1:
Урсула Барт
Pезюме
Ponència 1:
Ursula Barth
Resumen
Referat 2:
Montserrat Travé Borza
Zusammenfassung
Lecture 2:
Montserrat Travé Borza
Summary
Presentation
Ponencia 2:
Montserrat Travé Borza
Resumen
Presentación
Exposé II :
Montserrat TRAVÉ BORZA
Résumé
Выступающий 2:
Монтсеррат Траве Борса
Резюме
Ponència 2:
Montserrat Travé Borza
Resumen
Presentación
Referat 3:
Ildikó Tóthné Salamon
Zusammenfassung
Lecture 3:
Ildikó Tóthné Salamon
Summary
Presentation
Ponencia 3:
Ildikó Tóthné Salamon
Resumen
Exposé III :
Ildikó TÓTHNÉ SALAMON
Résumé
Выступающий 3:
Илдико Тотне Саламон
Резюме
Ponència 3:
Ildikó Tóthné Salamon
Resumen
Referat 4:
Ángel Luis del Castillo Gordo
Zusammenfassung
Lecture 4:
Ángel Luis del Castillo Gordo
Summary
Presentation
Ponencia 4:
Ángel Luis del Castillo Gordo
Resumen
Presentación
Exposé IV :
Ángel Luis DEL CASTILLO GORDO
Résumé
Выступающий 4:
Анхель Луис дель Кастильо Гордо
Резюме
Ponència 4:
Ángel Luis del Castillo Gordo
Resumen
Presentación
Arbeitssitzung III  Working session 3 Sesión de trabajo 3 Séance de travail 3 Сессия 3 Sessió de treball 3
Referat 1:
Michael Waite
Zusammenfassung

Lecture 1:
Michael Waite
Summary
Presentation
Ponencia 1:
Michael Waite
Resumen
Exposé I :
Michael WAITE
Résumé
Выступающий 1:
МайклУэйт
Pезюме
Ponència 1:
Michael Waite
Resumen
Referat 2:
Nicolas Brunner
Zusammenfassung
Lecture 2:
Nicolas Brunner
Summary
Presentation
Ponencia 2:
Nicolas Brunner
Resumen

Exposé II :
Nicolas BRUNNER
Résumé
Présentation
Выступающий 2:
Николя Брюннер
Pезюме
Ponència 2:
Nicolas Brunner
Resumen
Referat 3:
Anne Fikkan
Zusammenfassung
Lecture 3:
Anne Fikkan
Summary
Presentation
Ponencia 3:
Anne Fikkan
Resumen

Exposé III :
Anne FIKKAN
Résumé

Выступающий 3:
Анне Фиккан
Pезюме
Ponència 3:
Anne Fikkan
Resumen
Schlussfolgerungen
Schlussfolgerungen-Fotos
Conclusions
Conclusions-photos
Conclusiones
Conclusiones-fotos
Conclusions
Conclusions-photos
Заключеония
Заключеония-фотографии
Conclusions
Conclusions-fotos
Verabschiedung
Closing Clausura
Clôture Закрытие конференции Cloenda
Christian Melly
Schlussrede
Christian Melly
Closing speech
Christian Melly
Discurso de clausura
Christian MELLY
Allocution de clôture
Кристиан Мелли
Заключительная речь
Christian Melly
Teilnehmerliste List of participants Relación de los asistentes Liste des participants Cпиcoк Yчacтникoв Llista de participants