BAD HOMBURG |
|||||
deutsch |
english |
français |
español |
pycckий |
Fotos-pictures-photos-fotos-фотографии |
Internationaler Workshop "Neue Verwaltungssteuerung in Europa - eine Bestandsaufnahme" Bad Homburg, 19. und 20. Mai 2011 |
International Seminar "New Public Management in Europe - a status review" Bad Homburg, 19 & 20 May 2011 |
Séminaire international "Nouvelle Gestion Publique en Europe - un bilan" Bad Hombourg, 19 et 20 mai 2011 |
Seminario internacional "La Nueva Gestión Pública en Europa - un balance" Bad Homburg, 19 y 20 de mayo 2011 |
Международный семинар "Новое государственное управление в Европе – балланс" Бад-Гомбург, 19 и 20 мая 2011г. |
|
| Tagungsprogramm | Programme | Programme | Programa | Программа | |
| Eröffnung und Begrüßung |
Opening and welcome |
Ouverture et bienvenue | Apertura y bienvenida |
Открытие и приветствие | |
| Jörg-Uwe Hahn Eröffnungsrede |
Jörg-Uwe Hahn Opening speech |
Jörg-Uwe HAHN Allocution d'ouverture |
Jörg-Uwe Hahn Discurso de apertura |
Йорг-Уве Хан Вступительная речь |
|
| Panel 1 |
Panel 1 |
1ère séance | Sesión 1 |
1-я сессия | |
| Einführungsvortrag Prof. Dr. Luise Hölscher Präsentation |
Introductory lecture Luise Hölscher Presentation |
Exposé introductif Luise HOELSCHER |
Conferencia inaugural Luise Hölscher |
Инаугурационный доклад Луиза Хёльшер |
|
| Referat 1: Prof. Dr. Manfred Eibelshäuser Präsentation |
Lecture 1: Manfred Eibelshäuser Presentation |
Exposé I : Manfred EIBELSHAEUSER |
Ponencia 1: Manfred Eibelshäuser |
Выступающий 1: Манфред Айбельшаузер |
|
| Referat 2: Prof. Dr. Karl-Heinrich Schäfer Präsentation |
Lecture 2: Karl-Heinrich Schäfer Presentation |
Exposé II : Karl-Heinrich SCHAEFER |
Ponencia 2: Karl-Heinrich Schäfer |
Выступающий 2: Карл-Генрих Шэфер |
|
| Referat 3: Dr. Dieter Bolkenius Präsentation |
Lecture 3: Dieter Bolkenius Presentation |
Exposé III : Dieter BOLKENIUS |
Ponencia 3: Dieter Bolkenius |
Выступающий 3: Дитер Болкениус |
|
| Panel 2 |
Panel 2 |
2ème séance | Sesión 2 |
2-я сессия | |
| Referat 4: Gilles Miller |
Lecture 4: Gilles Miller |
Exposé IV : Gilles MILLER Intervention |
Ponencia 4: Gilles Miller |
Выступающий 4: Жиль Миллер |
|
| Referat 5: Antonio Minguillón Roy |
Lecture 5: Antonio Minguillón Roy Presentation |
Exposé V : Antonio MINGUILLÓN ROY |
Ponencia 5: Antonio Minguillón Roy Presentación |
Выступающий 5: Антонио Мингильон Рой |
|
| Referat 6: Charles Pict |
Lecture 6: Charles Pict Presentation |
Exposé VI : Charles PICT Diaporama |
Ponencia 6: Charles Pict |
Выступающий 6: Чарльз Пикт |
|
| Referat des ERH Dr. Harald Noack Vortrag |
Lecture of the ECA Harald Noack |
Exposé de la CCE Harald NOACK |
Ponencia del TCE Harald Noack |
Выступающийв ЕСП Гаральд Ноак |
|
| Panel 3 | Panel 3 | 3ème séance | Sesión 3 | 3-я сессия | |
| Referat 7: Dr. Helmut Brückner Mag. Liselotte Wallentin Präsentation |
Lecture 7: Helmut Brückner Liselotte Wallentin Presentation |
Exposé VII : Helmut BRUECKNER Liselotte WALLENTIN |
Ponencia 7: Helmut Brückner Liselotte Wallentin |
Выступающий 7: Гельмут Брюкнер Лизелотта Валлентин |
|
| Referat 8: Michael Waite |
Lecture 8: Michael Waite Presentation |
Exposé VIII : Michael WAITE |
Ponencia 8: Michael Waite |
Выступающий 8: Майкл Уэйт |
|
| Schlussfolgerungen |
Conclusions | Conclusions | Conclusiones |
Заключеония | |
| Verabschiedung |
Closing | Clôture | Clausura |
Закрытие конференции | |
| Stephen Taylor Grusswort Andreas Fhr. von Gall Schlussrede |
Stephen Taylor Greeting message Andreas Fhr. von Gall Closing speech |
Stephen TAYLOR Allocution Andreas Fhr. VON GALL Allocution de clôture |
Stephen Taylor Saludo Andreas Fhr. von Gall Discurso de clausura |
Стефан Тeйлop Приветствие Анреас Фрайхерр фон Галь Заключительная речь |
|
| Teilnehmerliste | List of participants | Liste des participants | Relación de los asistentes | Cпиcoк Yчacтникoв | |